社交英文|如何回覆對方的道歉
面對他人的道歉,我們容易會感到不好意思,很可能在社交壓力驅使下,馬上隨口回 “沒關係!”,但事後才發現根本沒有溝通到原本的問題。因此,今天要教大家幾個 “接受道歉” 的方式,有禮貌的同時又能夠表達出自己的想法。
#1 除了 “It’s ok.”, 這樣說也簡單明瞭
It’s no big deal. Let’s move on.
這沒什麼,讓它過去吧!
Thanks, I forgive you.
謝謝你,我原諒你。
#2 認同對方道歉的誠意
What you did really hurt me, but it means a lot that you apologized. Thank you.
你做的事情真的傷到我了,但你的道歉很重要,謝謝你。
I appreciate your apology. That means a lot to me.
謝謝你的道歉,那對我還說很重要。
#3 表示需要更多時間釋懷
Hey, I appreciate it. I'm still a bit mad about what happened, but I'll get over it.
嘿!謝謝你的道歉,我還是對發生的事情感到生氣,但我會釋懷的。
Thanks for apologizing. It’s going to be a while before I feel better about things, but that helps.
謝謝你來道歉,在我感覺好一點之前可能還需要一點時間,但你的道歉幫助很大。
#4 表示希望對方改變
Next time you're upset with me, please talk about how you feel instead of yelling at others.
下次如果你對我感到不開心,請告訴我你的想法,不要對其他人吼。
I understand you were frustrated because I was taking too long, and I’ll try to improve that. But in the future, just check in with me instead of leaving without me.
我知道我花很久時間讓你感到挫折,我會想辦法改進。但之後如果發生類似的事情,請跟我說一下,而不是直接自己走掉。ㄉ